垃圾屋‧變靚屋 Dream House Management

那是一篇高達十萬網民廣傳的神奇執屋故事，６月初榮登日本網站人氣榜首，至今快一個月了，仍在首位高居不下。 剛剛有台灣翻譯組接手譯成中文，當地朋友轉發給我，現在換我來廣傳給大家娛樂一下！ 全程爆笑到難以致信，屋主的種種錯誤做法，有多個非常值得參考的地方。文章裡有好好地總結這些要點，所以我就不在這裡詳談了。 【刺客翻譯】單調邊緣住宅改造化 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3238960 【日語原文】自宅が殺風景すぎるので、インテリアコーディネーターに助けてもらった http://www.e-aidem.com/ch/jimocoro/entry/ARuFa007

正如醜婦終需見家翁，無論怎樣躲，總有一天得讓男女朋友到自己的家裡來。 之前提過的「雜物及肩高」個案，與家人同住的房間女主人就是因為垃圾滿室的關係，在執屋大清理之前一直不許男友進入。可是在她開門拿手袋的一瞬間，雜物數量之多，是怎樣都暪不住的。到後來執屋完成後，她當晚就邀請了男友進房參觀，男友可比她本人更開心呢。 日本的綜藝節目「人類觀察學」 （ニンゲン観察！モリタリング：彼女の実家がゴミ敷だったり彼氏は…） ，也是從相似的心理角度出發。 電視台人員動用了兩台卡車，運來大量雜物，將一間屋化為極品垃圾屋，雜物堆積如山到肩膀的高度，只餘一條窄小的走廊通道在中間，再僱來兩個臨時演員來扮演女生的父母，邀請其男友上門「見家長」。 整個節目以觀察這位男生慘被惡整的反應為笑料，一開門驚訝到呆滯的表情，到女友父母熱情邀請留宿的無奈之色，相當惹笑。 這個  超級反面教材   讓我們學習到，總是混亂一片的家，有以下幾個共同特點： 有人探望，才會急急忙忙仔細執屋，平日「係咁咦」吸塵抹桌就算 雜物放不進櫃子，就用膠袋存起來，層層疊疊向高空發展，活像旺角後巷 覺得有用的東西，儲了一堆，但用的速度追不上增加的速度，愈儲愈多 要求非常低，雜物之間姑且還有少量空間「腳踏實地」走路就算了 不少陳年雜物已經放上十幾廿年 覺得買番黎很貴，不捨得丟棄過期的大型電器，例如箱子一樣大的電視機 視頻網址（全日語，含中文字幕，全長９分鐘） https://www.youtube.com/watch?v=kEUYMoa-R0Y －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 想執靚間屋，但係亂到無從入手，唔知點算好？ 無論點努力執，執極都係唔夠位，問題出o係邊？ 如欲預約上門家居整理服務， 請移步到此網址　 http://rubbishhouse.blogspot.hk/2016/05/dream-house.html

原文：31 things your home DOESN"T need 作者：Anna Kocharian 所屬：Domino Media Group 網站： Pinterest 因為這篇文章相當長，所以我只簡略成 Point Form 的形式，簡單撮要一下。如果自問英語不錯，還是乖乖看原文吧！ 原作者認為一個家不需要以下 31 件東西： 1.多餘的椅子：裝飾家居的方法有很多，不必特意購買造型不同的多款椅子，減少椅子的數量反而更好看 2.床尾的長凳：基本上只會變成一個放滿衣服和雜物的地方 3.畫：牆上缺了一幅畫不會讓房間變得單調 4.跟餐桌連成一套的椅子套組：你可以自由選擇相襯的椅子（Blog 主按：所以家裡明明只有兩口子，就不要一口氣買下餐桌連四張椅子的組合） 5.太大的盆栽：小的就可以了，而且打理也更方便（Blog 主按：家裡很小就不要買桔和桃花了，更顯地方窄小） 6.玄關傢俱：長凳、小桌、衣帽架、落地櫃，你不需要這傳統的配搭，多功能合一的玄關傢俱會比較好 7.床頭櫃：你不需要一大件的傢俱，只為了放上你的手機，一個迷你牆架就足矣 8.傳統戶外傢俱組合 9.笨重的儲物櫃：踏入數碼年代，一個巴掌大的硬盤就足以取代大量不必要的紙類雜物。如果你仍有好些文件，可以使用檔案分類箱 10.Cushion：兩三個就夠了，不必要堆積如山的份量 11.酒架：酒架佔地太大，用一個 Tray 直立收納就好 12.座枱燈 13.衣櫃：可以用開放式的衣帽架取代（Blog主按：的確比較方便抹牆，櫃後積下幾十年的塵可是連每年大掃除都清不到，住得近海的，櫃後的牆壁長滿了驚人的霉點） 14.浴室凳：沐浴露甚麼的放牆邊就好 15.多層地毯：一層就足矣 16.媒體櫃：今年今日再沒有VCD機之類的大量電器，掛牆電視也相當流行 17.用作全屋焦點的特殊裝飾品或傢俱 18.畫廊似的牆：不用掛上十幾幅，一幅大的就好 19.電視：今時今日在電腦都能看到電視節目 20.相配的食物容器：任何你想像到的東西都可以拿去使用 21.廚櫃：用牆架就可以，給人更多空間感 22.打印機：現在手機在手，天下我有（Blog主按：現在團購也開始陸續不用打印單據） 23.床或沙發：任買其一就好，日間床和沙發床都...

第六名：ミニマリストな転勤妻 除了整理術以外，也有由外國開始流行的「私服制服化」、如何簡化出遊行李的教學分享。 第七名：のんびり楽しく貯金 作者是曾經的購物狂，嫁人之前沒有多少儲蓄，婚後心態大改，成了少數以「減輕家計」為主要思考的極簡主義者，有別於一般極簡主義者都是為了清爽的環境、容易打掃、環保之類，省錢只是其中一個附帶的好處。含大量相關書籍的書評和推薦。 第八名：ミニマリストと呼ばれたい 努力斷捨離，實行 Simple Life，以 Minimalist 為目標。不管是家居簡化還是衣服簡化，都有相當多的文章。 第九名：さよのシンプルライフブログ 作者踏入五十歲，以孩子的逝世為契機，開始整理五十年份量的雜物。 第十名：持たない暮らし、使い切る暮らし。 作者是「こんまり流」整理術的支持者。「こんまり」是家居整理師近藤麻理惠的略稱，光在日本，多本工具書賣出了數十萬本之多，並翻譯成不同語言遠銷多國。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 想執靚間屋，但係亂到無從入手，唔知點算好？ 無論點努力執，執極都係唔夠位，問題出o係邊？ 如欲預約上門家居整理服務， 請移步到此網址　 http://rubbishhouse.blogspot.hk/2016/05/dream-house.html

提倡「零雜物生活」的極簡主義者（Minimalist／ミニマリスト），在香港仍是為極少數人所知的神秘族群，相關的中文介紹文章亦不多。要效法他們的極端做法，並不容易，但那怕不懂半句日語，細看這些 Blog 的照片，多少可以借鏡，尋找靈感，讓我們的家變得更美麗。 以下，我會略略介紹日本 Yahoo 最人氣的 10 大極簡生活 Blog，大家在大掃除、大整理之前，不妨去參考參考。 第一名：少ない物ですっきり暮らす 作者一家四口同住在三房兩廳的住宅裡，出版過多本相關的暢銷書，分別是「少ない物ですっきり暮らす（物品不多的清爽生活）」、「無印良品とはじめるミニマリスト生活（由無印良品著手的極簡生活）」、「服を捨てると幸せが見つかる（捨棄衣服後幸福入手）」。 第二名：筆子ジャーナル 作者是個現居加拿大的日藉主婦，女兒快從高中畢業。部落格裡有非常詳盡的教學，把手教你如何精簡家居。要是精通日語，萬勿錯過。 第三名：HOME byREFRESHERS 作者是現職的家居整理咨詢師，戲稱自己是為了一杯啤酒而活的主婦。 第四名：簡単に暮らせ 作者是一位四十多歲的主婦，一家三口子，她主張不管是家務、家計、整理收納、思考都要簡簡單單。除了整理術以外，也有教導如何處理及簡化其他家務。 第五名：kurashimania ミニマル・ライフログ 作者熱衷於研究世界各地的 Minimalist 家居照片。也就是說，如果你已經將 Minimalist 風的整理術都研究得七七八八的話，過來這裡尋找新靈感和參考例子，最好不過。 日本 Yahoo 最人氣極簡生活 Blog 第六名至第十名，且看下回介紹。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 想執靚間屋，但係亂到無從入手，唔知點算好？ 無論點努力執，執極都係唔夠位，問題出o係邊？ 如欲預約上門家居整理服務， 請移步到此網址　 http://rubbishhouse.blogspot.hk/2016/05/dream-house.html

對 Minimalist　比較陌生的人可以科普一下。事實上，極簡主義不只是在日本流行，其他西方國家亦開始盛行。Pinterest 網站可以找到各國「極限民」的大量家居照片，大家不妨參考參考 。 簡約家居，分成三個不同的類型。 「斷捨離」 主張斷絕物慾不亂買東西、捨棄不用的東西、脫離對物品的執著，可以說是簡約家居的第一步。室內的外觀跟 Ikea 的示範單位差不多，收納得整整齊齊。 Minimalist（ミニマリスト） 僅僅保留生活上的必需品，主張「零雜物生活（持たない暮らし）」。當中最極端的支持者，被稱為「極限民」，斷捨離得家裡幾乎空空如也，整個房間裡通常只剩下床墊和電腦，連電視機和櫃子都捨棄掉，因為沒有雜物就自然用不著收納物品。 事實上，極簡主義不只是在日本流行，其他西方國家亦開始盛行。Pinterest 網站可以找到各國「極限民」的大量家居照片，大家不妨參考參考。 Simple Life（シンプルライフ） 介乎兩者之間，也是本專頁的追求目標。我們常常看到無印良品的室內設計，其實就是偏向這個大方向。 最後附上一篇很詳細的介紹文章： 中國人在爆買，日本人在斷舍離 http://my-formosa.com/DOC_96735.htm －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 想執靚間屋，但係亂到無從入手，唔知點算好？ 無論點努力執，執極都係唔夠位，問題出o係邊？ 如欲預約上門家居整理服務， 請移步到此網址　 http://rubbishhouse.blogspot.hk/2016/05/dream-house.html

原文：シンプルライフの第一歩。「持たない暮らし」のための９つの習慣 作者：tsubu 來源：Pinterest 網站 擅自翻譯：垃圾屋，變靚屋 簡單生活 只擁有最小限度必需品的簡單生活，像「斷捨離」和「極簡主義（Minimalist／ミニマリスト）」之類，這樣的人愈來愈多。 「零雜物生活」給人良好的效果，身體的四周都乾乾淨淨，心情自然變得愉快。沒有了物慾，反過來說，心靈層面變得豐富起來。 （屋主補充：日本的極限民常常炫耀打掃變得超簡單！） 為了實現這個非常美好的「零雜物生活」，讓我在此分享九個必要的習慣吧。 （１）用不著的東西，捨棄吧 現在用不著的東西，差不多全部都是今後都不會使用的。真的有需要的時候再購入最棒的物品就好。所謂「最棒的物品」，是指與那時候的自己最為合用的東西。 （２）也許會有用的東西，捨棄吧 雖然你或會感到浪費，但這個「也許會有用」的時間點，幾乎永遠都不會來。無法忍受就此丟進去垃圾箱，就拿去環保回收吧。因為捨棄物品而感到後悔的情況，幾乎是沒有遇過。 （３）最小限度的收納家具 放不進去的東西，捨棄吧。沒有收納空間，雜物逐步增加，浪費無謂金錢，這些情況通通都可以避免了。 （４）「總之先放著」這個想法，停止吧 「也許會有用的，總之先放著」，假設性的問題沒必要多想。 （５）買了新的東西，就是時候去思考要捨棄甚麼東西 如果無法捨棄舊的東西，那就不要買新的東西。這樣就不會增加不會使用的雜物。只有一件的話，就會珍惜地使用，也不會浪費金錢，這個良好的習慣要好好學習喔。 （６）決定放置物品的固定位置 打算購買的時候，實在想不出該放在哪裡，恐怕是因為家裡仍有多餘的雜物吧，自然一開始也沒有必要擁有。 （７）地板上不要放置雜物 這是整理家居的基本。直接放置在地板上的物品，即是沒有固定位置之物，也就是捨棄掉也不會造成生活障礙的雜物。 （８）視野範圍內，只放置「經常使用的東西」 廚房、洗面盤之類，很容易亂放各類零碎小物，所以要特別強調這一點。不是常常使用的小物，可以放在抽屜或收納物品裡。這樣做的話，在日後使用的時候，變得乾乾淨淨的空間，可以令人心情暢快。 （９）不要被常識所困 對於自己來說，是不是真正必需的東西，有時會被常識影響而感到迷惑。千萬不要被普通人的常識所困，例如「這個...